My journey then til now

Archive for February, 2007

Kanji to Romaji Translator

I found this site which converts kanji to romaji

Kakasi web frontend

How to use:
1. Copy the url of the site you want to transliterate
2. Go to the kakasi web frontend site and paste the url in the box
3. Click Submit query

I have already tried it and it works like magic! The only problem I see would be the spaces in between the transliterated word.

It’s very useful when your lyrics are written in kanji 🙂

Of course there will be a time when the kanji you want to translate is not on a website so I looked for another site.

Romaji Translator at Romaji.org

How to use:
1. Go to the site above then choose how you want the transliterated words be displayed then click the button click to set.
2. Copy the kanji you want to transliterate and paste it on the box.
3. Click the convert to romaji button and PRESTO! The kanji is romanized 🙂

Just tried the same lyrics and I think both have the same transliteration. So I guess just choose whichever is appropriate 😉

Advertisements

Garnet Crow – Maboroshi

Maboroshi
Performed by: Garnet Crow
Album: The Twilight Valley
Lyrics: Azuki Nana
Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori

hodou no mukou yuuyake ni somaru
hitobito wa sou kaeru basho ga aru no deshou

osanai hibi ni miteta yume no naka ni
mou tadoritsukenai koto dokoka de shitteru

mijikai yoru ga boku wo ukeirete
odayaka ni mieru toki wo ataete kureru

hibi ga nanika wo shiru tame dake ni
mainichi wo kurashi toki wo kasanete yuku you

itsuka kanjirareta nukumori nara tashika
eien da to omotte ita “maboroshi”

(when you live in (the) night
remember my voice
waiting to be fill ha-)

aoku afurete ita ano umi nara
haruka mukashi no koto deshita tooki “maboroshi”

ai wo shiranai kodomo-tachi ga nagasu namida
hora kokkyou wo koete kawa wo tsukutta
sora wa akaku somatte
kaeru michi “maboroshi”

Taken from: www.corichan.com

Aoi Teshima – Terru no Uta

Terru no Uta
by: Aoi Teshima

yuuyami semaru kumo no ue
itsumo ichiwa de tondeiru
taka wa kitto kanashikarou

oto mo todaeta kaze no naka
sora wo tsukanda sono tsubasa
yasumerukoto wa dekinakute

kokoro wo nani ni tatoeyou
taka no youna kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoeyou
sora wo mauyona kanashisawo

ame no sobofuru iwakageni
itsumo chiisaku saiteiru
hana wa kitto setsunakarou

iro mo kasunnda amenonaka
usumomoiro no hanabirawo
medetekureru temonakute

kokoro wo nani ni tatoeyou
hana no youna kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoeyou
ame ni utareru setsunasawo

hitokage taeta no no michiwo
watashi to tomoni ayunderu
anata mo kitto samishikarou

mushi no sasayaku kusahara wo
tomoni michi yuku hitodakedo
taete mono iu kotomonaku

kokoro wo nani ni tatoeyou
hitori michi yuku kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoeyou
hitoribocchi no samishisawo

English Translation: here

Translation site

I learned about this new translation site from riffsilver

1. Go to this site: http://honyaku.yahoo.co.jp/url
2. Copy the url of the site you would translate and paste it on the search box
3. Choose the 4th radio button just below the search box so that it would translate from japanese to english.
4. Click the button beside the search box and PRESTO! you have a site translated in english.

This site is much better because the translation is beneath the original language. Also the link from the original site can be seen from the top of the page so you won’t need to go back to the original site just so you would know the url of the page. Another good thing about this site is that once you clicked the translated links, it would already translate that link into english without the hassle of copying again the url links from the original site… which means, you can already work your way in the translated site without going back to the original site.

very convenient!

Nightmare – The World

The World
by: Nightmare

Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda ima o
Yume, risou ni kaeru

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda “owari” o…

Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru Hikarikagayaku sora o

Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita “rakuen” o…

Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru Hikarikagayaku sekai o

Taken from: atashi.wordpress.com

Nightmare – Arumina

Arumina
by: Nightmare

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negatibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru “sei” o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Taken from: atashi.wordpress.com

Pagod na ko…

Inaalala ko lahat ng nangyari sa taong ito at napansin ko na paulit ulit ang nangyayari sakin. Ramdam ko tuloy na ako ay talagang pagod na….

Nuong Valentine’s Day ay naimbita ako para mainterview naman sa Fujitsu. Maaga akong pinapunta sa opisina nila. 8 am ng umaga ang aking skedyul kung kaya’t maaga akong umalis sa bahay namin, mga 5:30 ng umaga. Ako’y pinagsagot muna ng isang personality exam at isang technical exam. Pagkatapos nuon ay nabanggit nila ang application process at ang mga benepisyo ng mga matatanggap ng mga applikante. Natuwa naman ako sapagkat maganda ang kanilang inaalok sa mga magiging empleyado nila. Pagkatapos naman nuon ay ang personality interview. OK naman ang mga pangyayari dahil ako’y naimbita muli para sa ikalawang interview, ang technical interview.

Di ko alam kung mag-aaral pa ko o hindi dahil maikli lang ang panahon para mag-aral. Kinabukasan na rin kasi ang interview at marami rami rin ang topics na pinaaaral. Naisipan kong basahin lahat ng pwede kong basahin upang hindi naman ako mapahiya sa interview. Inaral ko din yung mga topics na di naman naturo samin nuong college dahil kasama sia sa pinaaaral sakin nung HR.

Kinabukasan ay nagpunta muli ako sa opisina nila. Kinakabahan din talaga ko dahil di pa ko na-technical interview kahit kelan. Dumating takdang oras at nagsimula ang interview. Ito ay isang panel interview. Sa simula ay ok naman ang lahat dahil pinag-usapan lang ang aking resume atsaka ang thesis namin. Sumunod naman ang technical interview. May isang problema na nakalagay sa board na dapat kong sagutan. Binigyan ako ng 3 minuto para sagutin ang tanong. Mukha namang madali ang tanong at kampante ako sa sagot ko. Ngunit nung pina-simulate na ang sagot ay napansin kong mali ang sagot ko sapagkat ang kanyang output ay di tugma sa inaasahan. Duon na nagsimula ang sunod sunod kong pagkakamali. Dahil nga mali ang sagot ko ay binigyan ulet ako ng pagkakataon na baguhin ito. Iniba ko ulet ang sagot ko ngunit mali pa rin habang sinisimulate ko ang sagot. 3 beses akong nagkamali at kahit ung huling sagot ko ay mali rin. Halos wala na kong mukhang ihaharap. Talagang nahihiya na ko. Ayoko na sanang ituloy pero di naman pwede. Pinaupo na ko. Gusto ko ng umiyak dahil alam kong wala ng pag-asa pang makuha ko ang posisyon na iyon pero di naman pwede. Nagtuloy ang interview at idiniscuss nila ang mga departamento sa kanila. Sa loob loob ko ay nanlalata na ko. Sa pagdidiscuss nila ay nabanggit nilang kung may ibang opening sa kanila na hindi ganun ang trabaho ay tatanggapin ko ba. Sinabi ko ay ang gusto ko talaga ay yung posisyon na inapplayan ko. Natapos ang interview at umuwi na ko.

Habang naglalakad ako ay naiisip ko ang nangyari at naiiyak talaga ako. Nag-aral naman ako sabi ko sa sarili ko pero wala pa rin. Di ko na talaga alam kung ano pang gagawin ko. Pag-uwi ko sa bahay ay tinry ko ulet ang problema. Sa kamalas malasan ay nagawa ko at nasagot ko ang tanong. Inis na inis ako sa sarili ko. Malamang ay nagpanic na naman ako dun nung di ko nakuha ang sagot. Haayyy

Di na ulet ako tinawagan muli. Sabi kasi ng HR ay sa hapon ay tatawag sia para sabihin ang resulta ngunit di na ito nangyari. Alam ko naman na wala na rin akong aasahan kaya’t eto na naman ako at magsisimula muli. Pagod na talaga ako. Di naman pwedeng tumigil ako sa paghahanap dahil walang mangyayari sakin. Bawa’t linggo ay umaalis ako ng bahay para sa mga interview o exam pero wala naman nangyayari.

Ganito ba talaga? Ang hirap naman! Sana lang ay di maubos ang pasensya ko sa paghahanap at sana di ako maubusan ng tiwala sa sarili. Sa totoo lang, sa tuwing di ako natatanggap ay nawawalan na ko ng tiwala sa kakayanan ko. Ayoko sanang mag-isip ng ganun pero di ko maiwasan…

Ayoko na talaga!

Tag Cloud